Le Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa

Bursa AttractionsLe Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa

Le Petit Olympe : la montagne légendaire des moines et des skieurs qui surplombe Bursa

Quand on regarde vers le sud depuis Bursa, l'horizon n'est pas plat : il s'élève brusquement pour se heurter à un sommet enneigé de 2 543 mètres d'altitude. C'est le Petit Olympe, appelé Uludağ en turc, « la Grande Montagne ». Les Grecs l'appelaient l'Olympe de Bithynie ou de Mysie, et c'est vers elle que se retiraient les moines orthodoxes en quête de solitude depuis l'époque de Dioclétien. Plus tard, les rires des skieurs ont résonné ici, mais les ruines séculaires des monastères restent encore aujourd'hui cachées dans les replis des forêts de conifères. Le Petit Olympe est le plus haut sommet de toute l'Anatolie occidentale et de la région de la mer de Marmara, la plus grande station de ski de l'ouest de la Turquie et un lieu où l'histoire côtoie la nature sauvage. Il est facile de s'y rendre depuis Bursa et même depuis Istanbul en une journée.

Histoire et origine du Petit Olympe

Le nom de cette montagne a été donné par les Grecs dans la nuit des temps. Ils appelaient « Olympe » la chaîne de montagnes s'étendant à la lisière sud de la Bithynie, tout comme la principale montagne sacrée près de Thessalonique. La partie orientale de la chaîne s'appelait l'Olympe de Bithynie, la partie occidentale, l'Olympe de Mysie. Près de la montagne s'est développée la ville de Prusa — la future Bursa — qui portait l'ajout officiel « Prusa ad Olympum » à son nom, c'est-à-dire « Prusa près de l'Olympe ». Hérodote mentionnait qu’un sanglier redoutable vivait sur l’Olympe de Mysie, que le fils du roi de Lydie, Crésus, chassait — et qu’il y trouva la mort au cours de cette chasse.

Le Moyen Âge transforma la montagne en un centre monastique. Dès l'époque de Dioclétien, les premiers ermites commencèrent à s'installer dans ses grottes. Aux VIIIe et IXe siècles, à l'époque des controverses iconoclastes, le Petit Olympe devint un refuge pour les moines qui s'opposaient à la politique des empereurs iconoclastes. Wikipédia en russe indique que c'est précisément ce lien entre les moines et la montagne qui lui a conféré une autorité particulière jusqu'au XIe siècle. C'est ici qu'a œuvré l'un des plus grands moines de l'Orient chrétien — Jean le Grand, thaumaturge byzantin, qui a fini sa vie en ermite sur ce versant.

Parmi les monastères de la montagne, le « monastère de Polychronius » (Polychronion) se distingue particulièrement ; au IXe siècle, son abbé était Méthode de Thessalonique, futur premier maître des Slaves et créateur de l'alphabet glagolitique avec son frère Cyrille. Un autre ascète, Platon le Studite (VIIIe siècle), lié aux monastères de Symvolech et de Sakoudion, a attiré vers la vie monastique sur la montagne son neveu Théodore le Studite, qui devint par la suite l’un des théologiens les plus influents de Constantinople. Dans la première moitié du Xe siècle, Euthymius, un évangélisateur alain, était l'abbé de l'un des monastères locaux.

En 1317, la montagne fut conquise par les Turcs et devint pendant plusieurs siècles un terrain de chasse — d'abord pour les sultans seldjoukides, puis pour les sultans ottomans. Le nom « Keşiş-dağ », « Montagne des moines », qu'ils lui donnèrent, resta longtemps dans le langage populaire. En 1933, le premier hôtel y fut construit et une route nationale y fut tracée. En 1961, l'Uludağ fut déclaré parc national.

Architecture et sites à visiter

Le Petit Olympe, c'est avant tout un paysage, et non un ensemble architectural. Ici, pas de mosquées aux minarets ni d'amphithéâtres antiques : il y a une montagne aux reliefs verticaux, dont chaque versant offre une expérience unique.

Le sommet de Kartaltepe et la neige

Le point culminant est Kartaltepe, à 2 543 mètres d'altitude. C'est le point le plus élevé de la région de la mer de Marmara et de toute la partie occidentale de la péninsule d'Asie Mineure. En hiver, le sommet et les pentes environnantes sont recouverts de neige, qui tient de décembre à avril, et parfois même plus longtemps. C'est précisément là que se trouve la principale zone de ski : hôtels, remontées mécaniques, pistes. La station de ski d'Uludağ a accueilli les étapes européennes du CEV Snow Volleyball Tour en 2017 et 2018 — un fait qui témoigne de sa reconnaissance internationale.

Les plateaux nordiques et les prairies alpines

Au nord du sommet s'étend une chaîne de plateaux de haute montagne : Sarıalan (environ 1 630 mètres), Kirazlıyayla, Kadıyayla (environ 1 200 mètres) et Sobra. Au printemps et au début de l'été, les prairies alpines s'épanouissent : le Crocus flavus jaune et le Crocus siberi violet, les primevères roses Primula vulgaris var. sibthorpii, les doronicums orientaux, les muscaris. C'est un lieu de prédilection pour les botanistes et les photographes, qui sont bien moins nombreux pendant la saison touristique que les skieurs en hiver.

Ceinture forestière et oiseaux

Sur les pentes de la montagne s'étendent d'abord des savanes de chênes, puis une forêt de feuillus, ensuite un massif de hêtres et de sapins, et plus haut, des prairies alpines. Dans les forêts denses de sapins niche la chouette de Tengmalm, une espèce très rare en Turquie, ainsi que le pic à dos blanc et le sittelle torchepot. Sur les rochers tournent des vautours à barbe et d'autres vautours, des aigles royaux et plus de vingt espèces d'autres rapaces. Parmi les espèces typiques de l'Est, on trouve le pipit des rochers et le pipit des bois alpin. Plusieurs meutes de loups vivent sur la montagne.

Une mine de tungstène abandonnée

Près du sommet se trouvent les ruines d'une mine de tungstène et d'une usine de traitement, construites en 1974 pour 60 millions de dollars et fermées en 1989 en raison du coût élevé de la production. Pour les amateurs d'archéologie industrielle, c'est une trouvaille rare : ces grands bâtiments en béton, situés à plus de 2 000 mètres d'altitude, offrent un spectacle surréaliste au milieu du paysage montagneux.

Un papillon rare

Le Petit Olympe est l'un des habitats du papillon rare Parnassius apollo graslini, que les entomologistes viennent spécialement observer en juin-juillet. Il s'agit d'une sous-espèce de l'apollon des montagnes, inscrite sur de nombreuses listes de protection en Europe et en Asie.

Faits intéressants et légendes

  • Hérodote décrit la chasse au sanglier sur le Petit Olympe de Mésie, qui a coûté la vie au fils de Crésus — l'un des rares cas où cette montagne est mentionnée dans la littérature historique grecque du Ve siècle av. J.-C.
  • Les évangélisateurs des Slaves, Cyrille et Méthode, sont liés à cette montagne par l'intermédiaire de Méthode : il était abbé du monastère de Polychronion sur le Petit Olympe avant de partir avec son frère chez les Slaves de Moravie pour créer l'alphabet.
  • Platon le Studite et son neveu Théodore le Studite ont commencé leur vie monastique précisément ici : c'est près des grottes du Petit Olympe qu'est né ce mouvement spirituel qui, par la suite, à travers le monastère Studite de Constantinople, a influencé l'ensemble de la règle monastique orthodoxe.
  • En turc, « Uludağ » signifie « Grande Montagne ». Mais l'ancien surnom « Keşiş-dağ » — « Montagne des moines » — est resté dans le langage populaire longtemps après l'arrivée des Ottomans en 1317.
  • La station de ski d'Uludağ est la première station de ski de Turquie : le premier hôtel y a été construit en 1933, à une époque où le mot « ski alpin » était encore une nouveauté pour la plupart des Turcs.

Comment s'y rendre

Le Petit Olympe est situé dans la province de Bursa, à environ 35 km au sud de la ville. Il est facile de se rendre d'Istanbul à Bursa en 2 à 3 heures : en ferry depuis le quai de Kabataş ou d'Eminönü jusqu'à Yalova, puis en bus ou en dolmuş jusqu'à Bursa Otogar (ou en catamaran rapide jusqu'à Bursa IDO). Une autre option consiste à prendre un bus direct depuis Istanbul (environ 2 h 30 via le pont Osman Gazi).

Il y a deux façons de se rendre de Bursa à la montagne. La première, et la plus populaire, est le funiculaire Bursa Uludağ Gondola (Teleferik) : les cabines partent du centre-ville et s'arrêtent sur le plateau de Kadıyayla, à environ 1 200 mètres d'altitude, pour finir à Sarıalan, à environ 1 630 mètres. C'est l'itinéraire le plus pittoresque. La deuxième option consiste à prendre une voiture ou un taxi par l'autoroute construite dès 1933 ; la route serpente à travers une forêt de conifères et le trajet dure environ 45 minutes. Depuis l'aéroport d'Istanbul (IST), le plus pratique est de prendre un bus jusqu'à Bursa Otogar, puis le funiculaire. Depuis l'aéroport Sabiha Gökçen d'Istanbul (SAW), c'est encore plus rapide de prendre le ferry pour traverser la mer de Marmara jusqu'à Yalova, puis un bus pour Bursa.

Conseils aux voyageurs

La période de l'année détermine entièrement ce que vous trouverez au Petit Olympe. De décembre à mars, c'est la saison de ski : les pistes sont bondées, les hôtels pleins à craquer, les prix deux fois plus élevés qu'en été ; mais c'est justement en hiver que la vue depuis la fenêtre du télésiège sur les sommets enneigés et la mer de Marmara au loin laisse une impression inoubliable. Fin avril-juin : la meilleure période pour les botanistes et les promenades tranquilles : les prairies sont en fleurs, les oiseaux sont actifs et les skieurs sont déjà repartis. Juillet-septembre : la saison de randonnée : il est possible de gravir le Kartaltepe à pied en 4 à 5 heures depuis Sarıalan.

Emportez des vêtements chauds même en plein été : à 2 500 mètres d'altitude, la température dépasse rarement 15 à 18 degrés, et le vent se lève souvent soudainement. Des chaussures de randonnée sont indispensables : les rochers sur la crête sont pointus et glissants après la pluie. Les cafés et restaurants se concentrent dans la zone hôtelière autour de Sarıalan ; on n'en trouve pas plus haut, alors emportez de l'eau et de la nourriture en réserve. Des jumelles amélioreront considérablement le plaisir de l'observation des oiseaux — un barbu ou un aigle royal en vol au-dessus de la falaise est un spectacle inoubliable.

Pour les courts séjours au départ d'Istanbul, le Petit Olympe se combine bien avec la ville de Bursa elle-même : le centre historique avec les mosquées Ulu Cami et Yeşil Cami, le tombeau d'Orkan, le marché Kapalıçarşı et le célèbre kebab de Bursa — l'Iskender kebap — s'intègrent facilement dans une journée bien remplie. Et n'oubliez pas : le Petit Olympe n'est pas seulement une station de ski. Pour ceux qui aiment scruter les couches de l'histoire, chaque forêt de sapins recèle ici l'ombre d'un moine ou le cor de chasse d'un sultan ottoman.

Votre confort est important pour nous, cliquez sur le repère souhaité pour créer un itinéraire.
Réunion en faveur de minutes avant le début de la
Hier 17:48

Également sur le sujet

Cyaneae — la ville des sarcophages de Lycie, près de Demre
Cyaneae — la ville des sarcophages de Lycie, près de Demre
Hier 17:48
Güvenpark à Kızılay : monument dédié à la sécurité et cœur d'Ankara
Güvenpark à Kızılay : monument dédié à la sécurité et cœur d'Ankara
Hier 17:48
La vieille mosquée (Mersin) — histoire et architecture de l'Eski Cami
La vieille mosquée (Mersin) — histoire et architecture de l'Eski Cami
Hier 17:48
Bagaran — l'ancienne capitale de l'Arménie, située dans la province de Kars
Bagaran — l'ancienne capitale de l'Arménie, située dans la province de Kars
Hier 17:48
Foire aux questions — Le Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa Réponses aux questions fréquemment posées sur Le Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa. Informations sur le fonctionnement, les possibilités et l'utilisation du service.
Uludağ signifie « Grande Montagne » en turc. Avant l'arrivée des Turcs en 1317, les Grecs l'appelaient l'Olympe de Bithynie ou de Mysie, par analogie avec la principale montagne sacrée de Grèce. Le surnom populaire turc « Keşiş-dağ » (« Montagne des moines ») est resté en usage longtemps après la conquête ottomane, reflétant l'histoire monastique séculaire des versants.
Le point culminant de la montagne, le sommet de Kartaltepe, s'élève à 2 543 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut sommet de toute l'Anatolie occidentale et de la région de la mer de Marmara. La montagne se trouve à environ 35 km au sud de Bursa et est bien visible depuis la ville : son sommet enneigé reste ainsi de décembre à avril, et parfois même plus longtemps.
Méthode de Thessalonique, l’un des deux frères fondateurs de l’alphabet slave, était, avant sa mission auprès des peuples moraves, abbé du monastère de Polychronion (Polychronion) sur les pentes du Petit Olympe. C'est précisément de là, de cette abbaye, qu'il partit avec son frère Cyrille pour créer le glagolitique et apporter l'écriture aux Slaves. Les ruines du monastère sont encore aujourd'hui cachées dans les forêts de conifères de la montagne.
La montagne se distingue par une faune riche. Dans les forêts denses de sapins, on trouve la chouette de Tengmalm (Tengmalm's owl) — une espèce rare en Turquie — ainsi que le pic à dos blanc et le sittelle torchepot. Sur les rochers, on peut observer des hiboux barbues, des aigles royaux et plus de vingt espèces d'oiseaux de proie. Les entomologistes viennent spécialement en juin-juillet pour observer le papillon rare Parnassius apollo graslini. Plusieurs meutes de loups vivent sur la montagne.
Près du sommet, on peut encore voir les ruines d'une mine de tungstène et d'une usine de traitement, construites en 1974 pour un coût de 60 millions de dollars. La production a été arrêtée en 1989 en raison des coûts de production élevés. Aujourd'hui, ces imposantes structures en béton situées à plus de 2 000 mètres d'altitude constituent un exemple rare d'archéologie industrielle — on peut les apercevoir lors d'une randonnée vers le sommet de Kartaltepe, mais la mine ne bénéficie d'aucun statut officiel de site touristique.
La saison de ski s'étend généralement de décembre à mars-avril, en fonction de l'enneigement. C'est justement en hiver que le panorama depuis les pistes — les sommets enneigés et la mer de Marbre au loin — est particulièrement saisissant. À cette période, les hôtels affichent complet, les prix sont environ deux fois plus élevés qu'en été, et les pistes et les remontées mécaniques tournent à plein régime. La station d'Uludağ a accueilli les étapes européennes du CEV Snow Volleyball Tour en 2017 et 2018.
En dehors de la saison de ski, la montagne offre un programme varié. Au printemps (fin avril-juin), les prairies alpines se couvrent de crocus, de primevères et de gentianes tachetées : c'est la période idéale pour les botanistes et les photographes. En été (juillet-septembre), le sentier de randonnée menant au sommet du Kartaltepe est ouvert : l'ascension depuis le plateau de Sarıalan dure 4 à 5 heures. Les amateurs d'ornithologie s'y rendent toute l'année. En automne, la forêt de conifères se pare de couleurs particulières, et les foules de touristes sont déjà clairsemées.
Au printemps et au début de l'été, sur les plateaux d'altitude — Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla — fleurissent le crocus jaune (Crocus flavus) et le crocus violet (Crocus siberi), les primevères roses (Primula vulgaris var. sibthorpii), les doronicums orientaux (Doronicum orientale) et les muscaris. Le meilleur moment pour les observer est fin avril et en mai, lorsque les skieurs sont déjà partis et que les prairies ne sont pas encore brûlées par le soleil.
La montagne fut l'un des centres monastiques les plus importants de l'Orient chrétien pendant plusieurs siècles. Les premiers ermites s'y installèrent dès l'époque de Dioclétien. Aux VIIIe et IXe siècles, pendant la période des controverses iconoclastes, ses flancs devinrent un refuge pour les moines qui s'opposaient à la politique des empereurs. C'est ici qu'a vécu Jean le Grand, l'un des thaumaturges byzantins les plus vénérés. C'est précisément ici que Platon le Studite et son neveu Théodore le Studite ont commencé leur cheminement monastique, qui a par la suite influencé l'ensemble de la règle orthodoxe.
Oui. Hérodote décrit la chasse à un énorme sanglier sur l'Olympe de Mizie, au cours de laquelle le fils du roi lydien Crésus a trouvé la mort. C'est l'un des rares cas où cette montagne spécifique apparaît dans la littérature historique grecque du Ve siècle av. J.-C. La ville de Bursa (l'ancienne Prusa) portait le suffixe officiel « Prusa ad Olympum » — « Prusa près de l'Olympe », ce qui soulignait le rôle clé de la montagne dans l'identification de la région.
Oui, c'est tout à fait possible. On peut rejoindre Bursa depuis Istanbul en 2 à 3 heures : en ferry jusqu'à Yalova puis en bus, en catamaran rapide Bursa IDO ou en bus direct via le pont Osman Gazi. De Bursa à la montagne, le trajet en funiculaire dure 35 à 40 minutes. Pour avoir le temps de visiter à la fois la montagne et le centre historique de Bursa, il vaut mieux partir tôt le matin. Ce rythme convient particulièrement bien à une visite au printemps ou à l'automne, quand il n'est pas nécessaire d'attendre l'ouverture des pistes de ski.
Les cafés et restaurants se concentrent dans la zone hôtelière autour du plateau de Sarıalan (à environ 1 630 mètres d'altitude). Il n'y en a pratiquement pas au-dessus. Si vous prévoyez de faire une randonnée jusqu'au sommet du Kartaltepe ou de vous promener sur les plateaux supérieurs, emportez impérativement de l'eau et de quoi manger : à plus de 2 000 mètres d'altitude, il ne faut pas compter sur la présence de points de restauration.
Guide de l'utilisateur — Le Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa Guide d'utilisation d'Le Petit Olympe (Uludağ) — station de montagne et parc national de Bursa avec description des principales fonctions, possibilités et principes d'utilisation.
Déterminez à l'avance ce qui vous intéresse : le ski alpin — de décembre à mars ; les prairies alpines en fleurs et l'observation des oiseaux — de fin avril à juin ; l'ascension à pied jusqu'au sommet — de juillet à septembre ; une promenade tranquille en forêt, loin de la foule — l'automne. Le choix de la saison détermine l'itinéraire, l'équipement et le budget : en hiver, les prix des hôtels sont environ deux fois plus élevés que le reste de l'année.
Depuis Istanbul, le moyen le plus pratique est de prendre le ferry depuis le quai de Kabataş ou d'Eminönü jusqu'à Yalova, puis un bus ou un dolmuş jusqu'à la gare routière de Bursa (Bursa Otogar) ; le trajet dure environ 2 à 2,5 heures. Une alternative consiste à prendre le catamaran rapide Bursa IDO ou un bus direct via le pont Osman Gazi (environ 2 h 30). Depuis l'aéroport Sabiha Gökçen d'Istanbul (SAW), la traversée en ferry sur la mer de Marmara s'avère souvent plus rapide.
Deux itinéraires mènent de Bursa à Uludağ. Le funiculaire Bursa Uludağ Gondola (Teleferik) part du centre-ville, fait un arrêt sur le plateau de Kadıyayla (à environ 1 200 m) et arrive à Sarıalan (à environ 1 630 m) — c'est l'itinéraire le plus pittoresque et le plus prisé. La deuxième option consiste à emprunter une voiture particulière ou un taxi sur la route construite en 1933 : la route serpente à travers une forêt de conifères et le trajet dure environ 45 minutes. En hiver, il est conseillé de vérifier l'état de la route à l'avance.
Le plateau de Sarıalan (1 630 m) regroupe des cafés, des restaurants et le point de départ de la plupart des itinéraires : c'est donc un point de chute tout indiqué. De là, vous pouvez partir vers les prairies fleuries des plateaux de Kirazlıyayla et Kadıyayla (au printemps et en été), explorer la ceinture de forêt de hêtres et de sapins où vivent des oiseaux rares, ou vous diriger vers le sommet de Kartaltepe. Plus vous montez, moins il y a d'infrastructures : planifiez votre itinéraire en tenant compte de la durée du jour et de votre condition physique.
Même en été, à 2 500 mètres d'altitude, la température dépasse rarement les 15 à 18 degrés, et le vent se lève soudainement : il est indispensable d'emporter des vêtements chauds. Des chaussures de randonnée sont indispensables : les rochers sur la crête sont coupants et glissants après la pluie. Emportez suffisamment d'eau et de nourriture : il n'y a pas de café au-delà de la zone de Sarıalan. Des jumelles vous permettront d'apprécier davantage l'observation des rapaces.
Si votre objectif est le sommet de la montagne (2 543 m), partez du plateau de Sarıalan : l'ascension dure 4 à 5 heures aller simple et nécessite une bonne condition physique. En chemin, vous pourrez apercevoir les ruines d'une mine de tungstène abandonnée datant de 1974. La meilleure période est de juillet à septembre, lorsque la neige a fondu et que la visibilité est optimale. Partez tôt le matin pour revenir avant la tombée de la nuit.
Bursa se trouve à 35 km de la montagne, et en partant tôt d'Istanbul, il est tout à fait possible de visiter à la fois l'Uludağ et la ville. Dans le centre historique de Bursa, ne manquez pas les mosquées Ulu Cami et Yeşil Cami, le mausolée d'Orkan et le marché Kapalıçarşı. Terminez la journée par un Iskender kebap traditionnel, le kebab de Bursa, célèbre dans toute la Turquie. Ce programme vous donnera un aperçu complet de la région : nature, histoire et gastronomie en un seul itinéraire.